시대마다 그 시대를
빛낸 영웅들이 있습니다
그들은 시대와 역사를
영광으로 장식했습니다
오늘 우리는 전설적인 인물...
해롤드 에이브러햄을
기리기 위해 모였습니다
이젠 오브리 몬태규와
저만 남았습니다
눈을 감고 그때를 회상하면
희망을 안고 바람처럼 달리던
젊은이들이 생생히 기억납니다
칼튼 호텔
1924년 6월 28일
사랑하는 어머니 독감에 걸리셨다구요
이곳도 날씨는 썩 좋지않아요
편지는 잘받았어요 편지 쓰느라 연습을 소홀히
할까봐 걱정하시겠지만
파리 올림픽을 앞두고 있다면
어머니도 흥분되실 겁니다
이곳까지 경비를 대주신 아버지께도 감사드려요
친구들도 이곳에 와있어서 분위기가 아주 좋습니다 Most ofthe chaps have managed to get down.
- 몬태규 크리켓하러 가자 - 빨리 나와!
자 간다!
오브리 커브를 던져
- 아웃! - 아웃 아냐!
분명히 배트에 맞았다구!
- 자,리들리,이제 내 차례야 - 안 맞았어
- 내손목에 맞은 소리를 들은거야. - 틀림없이 맞았다니까!앤디!
아웃이야! 너희들 전부 장님이 됐어?
오브리 말좀 해봐!
이런법이 어딨어!
좋아
해롤드는 아주 예민했다
케임브리지에서 처음 만났을 때처럼
우린 같은 차를 탔었다
이건 내가 들게
안에서 보자 오브리 - 알았어
- 이름이? - 신입생인데요
알고 있네.학생 이름이?
에이브러햄입니다
- 맨위에 있군 렙튼 출신인가? - 네 1년전에 졸업했죠
- 전쟁에 참전했었나? - 아뇨 입대가 늦는 바람에
안됐군
수많은 전사자들은 그렇게 생각하지 않을걸요
하긴 그래
카이우스에 온걸 환영하네
- 서명하게 - 고맙습니다
이층 오른쪽 코너에 있는 방일세
고마워요
성함이 어떻게 되시죠?
난 지배인 로저스고 이쪽은 내 조수라네
군대에도 갔다 왔으니 애 취급은 말아 주시죠
잘 알아들었네
꼭 기억해 두세요
나중에 봐
저 친구 전공이
따지는건가?
글쎄요
한가지는 확실하군
이름을 보아하니 예배엔 참석을 않겠어
- 이름이? - 몬태규요
- 뭐라고? - 몬태규
여기 적힌 전사자 명단을
쭉 훑어봤습니다
끝없이 이어지는 이름에
감정이 복받쳐
차마 읽을수가 없었습니다
신입생인 여러분에게는 생소한 이름들이겠지만
난 그 이름들의 얼굴을 하나하나 기억합니다
그들은 정직하고 선량하고
열정적이고 활기차며
총명한 젊은이들이었습니다
그들은 한 시대의 꽃이었고
영국의 자랑이었습니다
그들은 조국의 명예를 위해
목숨을 바쳤습니다
이제 그들의 꿈은 여러분의 몫이 되었습니다
끊임없이 노력하고
가치 있는 삶이 무엇인지 탐구하는 자세로
선배들과 학교와 조국을 위해 맡은 바 임무를 다하고
어떠한 권력이나 압력에도 굴하지 않길 바랍니다
Thursday, October 10th, 1919.1919년 10월 10일
케임브리지에서의 첫날은
신입생 환영회로 시작됐다
학장님의 연설은 감동적이었고
학교 생활이 기대된다
럭비 클럽, 골프 클럽
테니스, 스쿼시 클럽,자연학습반, 우표수집반
전부 다 들었어?
- 내 관심 분야거든 - 관찰은 별로야
우리 여기 가입하자
난 크리켓에 소질없어
♪ Upon the battle scene
♪ They fight the foe together
♪ There every mother's son
♪ Prepared to fight or fall is
♪ The enemy of one the enemy of all is
테너 할수 있어?
- 테너가 부족한데 - 아마 안될걸요
- 오브리 넌 어때? - 교내 합창단원이었지
스톨라드 넌?
난 음악은 전혀 몰라
모든 일을 다 잘할 순 없지
♪ lf everybody's somebody
♪ Then no one's anybody
- 내 친구 이름도 적어요 - 그만둬
월요일부터 연습 시작이야
- 난 알토밖에 못해요 - 그럼 여자역을 하면 되겠다
♪ When the boys are far away
♪ They dream of home
가입을 환영한다 스톨라드
중거리 육상선수는 드물거든
너무 기대하진 마세요
대부분이 학교 시계로 측정된 기록이니까요
그정도면 충분해
에브러햄이라고 아나?
학교 전통 달리기에 도전한대
그게 뭐 대단한 건가요?
물론이지. 7백년동안 아무도 성공한 사람이 없어
좋아.자넨 뭘 할건가?
여러분 감사합니다
에이브러햄군이 교내 전통에 도전했습니다
경기 규칙은 다음과 같습니다
도전자는 정오를 알리는 to run around the court perimeter,
종소리가 끝나기 전에
교정을 한바퀴 돌아와야 합니다
전체 거리는 188보입니다
에이브러햄 발에 로켓이라도 달았어?
첫번째 종이 울리면 시작...
- 절대 성공 못할걸 - 이스라엘을 위해 해봐!
첫번째 종이 울리면 출발해서
마지막 종소리가 끝나기 전에 돌아와야 합니다
포기해. 이 허풍쟁이야
도전자는 준비하십시오
에이브러햄은 어떤 학생인가?
렙튼 졸업생이고
유태인이지
- 부친은 런던의 재정가야 - 재정가?
구체적으로 말하면?
고리대금업자라네
그 아들은 어떤데?
학구열이 높고 깐깐하며
지기 싫어하는 성격이야
유태인답군
책임감과 충성심은 아주 강해
달리기는 잘하나?
바람같다네
뒤로 물러서 주세요
감사합니다
에이브러햄 제자리에
도전자가 없으므로
혼자 달리겠습니다
기다려요!
이름과 학과는?
린지예요. 제 친구와 함께 달리죠
렙튼과 이튼학교 그리고 키이스의 명예를 걸고
- 네가 달릴줄은 몰랐어 - 나도 마찬가지야
널 도울려고 온거야
- 고마워 - 나도 기뻐
행운을 빈다
두 사람은 출발준비
첫번째 종이 울리면 출발하는 겁니다
힘내!
8!
9!
10!
- 11! - 어서 뛰어!
둘다 성공했나?
아니
- 린지가 간발의 차로 졌어 - 안됐군
키이스의 학생이 해냈으니 자랑스러워 해야지
7백년만에 처음이잖나
확실히 유태인은 선택받은 민족이군
영국에서 그보다 더 빠른 사람은 없을걸세
선수들은 제자리에
준비
둘이 절친한건 알지만 에릭은 내 오빠이기도 해
주님을 위해 일해야하는 오빠를 옆에서 부추기지 말라고
오빠는 육상 말고도
다른 할일이 많아
에릭은 정말 빨라 럭비할때 봤잖아?
오빠한텐 성경이 더 어울려
And I know which is the most important.
기회는 있을때 잡아야해
조금만 기술을 보완하면...
더 이상 듣고 싶지않아
오빠는 특별한 사람이야
육상때문에 선교를 포기하게 할순 없어 with all this running talk, do you hear?
축하한다
신사 숙녀 여러분
상 받기만을 좋아하는 of achieving a certain notoriety,
럭비선수에게
도리어 상을 주라니 너무하십니다
하지만 상을 받고 기뻐하는
아이들의 얼굴을 보고 있자니
확실히 받는것보다 주는것이 더 행복하군요
중국에 있을때 아버지께서는
고향이 얼마나 아름다운지 늘 말씀하시곤 했습니다
But being oriental-born myself,
동양에서 나고 자란 우리 형제들은
그 말씀을 믿을수 없었죠
하지만 이렇게 직접
고향의 산하를 보니
아버지 말씀이 이해가 갑니다
아주 특별한 곳이니까요
저희를 따뜻하게
맞아주셔서 감사합니다
여러분은 제게 자랑스런 스코틀랜드인의 긍지를...
심어주셨습니다
시장님!
에릭이 가기전에 한 말씀 올리죠
오늘의 하이라이트는 달리기가 아닙니까?
그래요. 200미터 달리기죠
전통적으로 맨 마지막에 경기를 벌입니다
스코틀랜드에서 가장 빠른분의
실력을 볼수 있을까요?
어때 에릭?
제자리에!
준비!
내 그럴줄 알았어 에릭
약간의 관용은 필요하지 않을까요?
Sandy, the kingdom of God 샌디 하나님의 나라는 민주주의가 아니야
주님은 투표권을 주시지 않아
어떠한 협상도 제의도
용납하지 않으시지
오직 옳고 그름만이 분명한
절대자일 뿐이야
- 그럼 독재자로군요 - 자비로운 독재자지
선택의 자유도 없는데요?
선택의 자유는 있어
그분을 따르는 것은 우리의 선택이니까
- 오늘이 무슨날인지 아니? - 네
- 말해봐 - 주일요
안식일에 축구해선 안되는거 알지?
네
- 아침에 일찍 일어나니? - 엄마가 7시에 깨워줘요
그럼 축구는 그때 하자꾸나
우리 아빠랑 와도 돼요?
그럼 가족을 다 데려오렴
내가 5점 접어줄게
9시 기차를 타야 하잖아
시간은 충분해
축구 못하게 한다고 주님을 원망하면 안되잖아
리들씨 가족을 위해
건배합시다
그들의 친구가 된것이 자랑스럽습니다
가족들 모두
무사히 중국으로 가시길 빌며
행복하시길 빕니다
남는 사람들에게도
하느님의 축복과 영광이
늘 함께 하시길 빕니다
샌디 정말 고맙구나
우리 애들을 잘부탁한다
걱정마세요. 조금만 삐딱하게 나간다 싶으면
낱낱이 적어 보내 드릴께요
우표값이 엄청 많이 들걸
걱정마. 다 방법이 있어
널 꼼짝 못하게 만들면돼
We're going to have to watch ourselves.
넌 행운아다. 에릭
주님의 은총을 많이 받았어
그 은총을 합당하게 써야해
아버님 말씀이 옳아 육상 선수로 성공하는 것도
주님의 뜻을 받드는 길이야
사람들에게 강인한 인상을
심어줄 사람이 필요해
실력이 어느 정도니?
샌디 말로는 스코틀랜드 대표로 나가게 된다면
맞수가 없다고 하더군요
무슨 뜻이지?
올림픽에서 말입니다
Eric, you can praise the Lord 에릭 완벽을 위해
주님께 기도 드려라
타협하지 말거라 타협은 악마의 짓이다
주님의 이름으로 달리고
주님께 영광을 돌려라
♪ Lean and his mercy will provide
♪ Trust and thy trusting soul shall prove
♪ Christ is its life and Christ its love
♪ Run the straightrace
♪ Through God's goodgrace
♪ Lift up thine eyes
♪ Andseek his face
♪ Life with its waybefore us lies
여러분은 오늘 경기의
우승자를 보러 오셨습니다
공교롭게도 제가 우승했죠
전 여러분이 구경만 하지말고
직접 참여하길 바랍니다
믿음을 경주에 비교해 보십시오
경주란 힘들고
강인한 의지와
끈기가 필요한
일이지만
우승 테이프를 끊는 순간
짜릿함을 경험하실 겁니다
하지만 그런 기분이 얼마나 오래 가겠습니까?
집에가면 먹고 사는 걱정
해고되진 않을까 걱정...
이런 문제들에 부딪혔을때
우린 뭘 믿어야 할까요?
저는 여러분께 확실한 길을
알려 드리고자 합니다
경주에서 이기는데는 특별한 방법이 없습니다
각자 나름의
방식대로 달릴뿐이죠
And where does the power come from 우릴 끝까지 달리게 하는 힘은 어디서 나오는 걸까요?
바로 우리 마음입니다
주님께서 말씀하시길
'하느님의 나라가 가까이 왔다'
'진심으로 구하면,
얻을 것이다'
하느님의 사랑에
모든걸 맡긴다면
믿음의 경주에서 승리할수 있습니다
와주셔서 감사합니다
고통스러워
좌절과...
분노
굴욕감마저 들어
"스스로 지나치게 예민한 탓"이라고 위로도 해봤어
하지만 이런 내 모습과
사람들의 냉대를 받을때면
도저히 울분을 삼킬수가 없어
우리 아버지 사진이야
유태계 리투아니아인이시지
그래서 항상
- 이방인 취급을 받으셨어 - 전형적인 유태인이시군
아버지를 사랑하고 존경해
아버진 조국을 사랑하셔서
아들들을 진짜 영국인으로
키우려고 하셨어
형은 의사야
자기 분야에선 최고지
- 누가 형이야? - 이 곱슬머리가 나야
아버진 결국 성공하셨지
그리고 난...
영국 최고의 명문대에 다니고 있어
아버지가 한가지 간과하신게 있어
영국은 백인 기독교도들의
나라란 사실 말이야
정치 권력도 마찬가지야
타민족은 이 땅에서 떳떳한 대우를 받을수 없어
그래서 법학을 선택했군 그들의 대변인이 되고자
이방인으로선 드물게 혜택을 받은 셈이지
그래도 참아야지 어쩌겠어?
아니
그 모든 편견에
하나하나 맞설거야
코를 납작하게 해주겠어
♪ He is an Englishman!
♪ He is an Englishman
♪ Forhe himselfhas saidit
♪ Andit's greatly to his credit
♪ Thathe is an Englishman
영국 단거리
육상 제패
케임브리지의스타 우승을 휩쓸다
에이브리햄
육상 단거리 3관왕
♪ Butin spite ofall temptations
♪ To belong to othernations
♪ He remains an Englishman
♪ He remains an
♪ Englishman
♪ Forin spite ofall temptations
♪ To belong to othernations
♪ He remains an Englishman
♪ He remains an
♪ Englishman
브라보!
브라보, 해롤드!
스코틀랜드 대 프랑스 1923년 6월 2일
- 머사비니씨 맞죠? - 그렇소만
존 케디 대령입니다
스코틀랜드 체육회장이시군
뵙게 되서 영광입니다
- 그래 다리는 괜찮나? - 네
참관 오신걸 환영합니다만
아마추어 경기 규정상...
그건 걱정 마시오
난 구경만 하러 온거니까
그러실 줄 알았습니다
그럼 즐거운 시간이 되시길
즐거운 시간 좋아하네
경기 운영이나 잘해라
스코틀랜드 이겨라!
선수들 나오세요
준비
일어나 어서!
불가능해
더 두고 봐야 알아
힘내,에릭!
숨쉬게 내버려둬요!
잘했어,에릭.잘했어
곧 괜찮아질거야 옷을 가져올게
이 친구를 잘 보살펴요
다치기라도 하면 이만한 선수 찾기 힘드니까
리들씨 내가 본것 중 가장 인상적인 경기였소
일으켜 봅시다.조심조심...
잘 부축해요
머사비니 선생님
에이브러햄씨?
날보러 일부러 먼데서 왔다구?
선생님과 리들을 보려고 왔죠
두분 다 최고라고 하더군요
직접 만나본 소감은?
리들 말인가요?
그렇게 강인한 정신력은 처음 봅니다
야수처럼 달리더군요
압도당했습니다
그렇고말고
그는 빛처럼 빠르고 강해
그를 이길수 있게 도와주십시오
자네 결혼했나?
아뇨 왜요?
음,
여자가 먼저 청혼한다면
자네 기분이 어떻겠나?
아브라함
나도 마찬가지야
코치인 내가 먼저 물어야 하는거 아닌가?
선생님
저도 달리는건 자신있습니다
선생님이 도와만 주신다면
누구보다 빨리 달릴수 있어요
올림픽 우승도 문제없어요
안봐도 알수 있습니다
하지만 저 혼자서는 불가능해요
신이 주시지 않는것은
소유할수 없다는 말이 있네
시간을 주게
자넬 관찰해 보고 내가 필요하다 싶으면...
우승할 가능성이 보이면
나도 시간 낭비 않겠네
다시 만날땐
내가 간청하게 될거야
절 지켜보신다구요?
가능성만 충분하다면
내가 자네 실력을 갈고 닦아주겠네
고맙습니다
♪ Three little maids who, all unwary
♪ Come from a ladies' seminary
♪ Freed from its genius tutelary
♪ Three little maids from school
♪ One little maid is a bride, Yum-Yum
♪ Two little maids in attendance come
♪ Three little maids is the total sum
♪ Three little maids from school
♪ From three little maids, take one away
♪ Two little maids remain and they
♪ Won't have to wait very long, they say
♪ Three little maids from school
♪ Three little maids who, all unwary
♪ Come from a ladies' seminary
♪ Freed from its genius tutelary
♪ Three little maids from school
- 어때? 정말 끝내주지? - 황홀할 지경이야!
브라보!
오늘 공연 괜찮았지?
잘은 모르지만 재밌더라
- 제이비 넌 어땠어? - 많이 배웠어
그런데 하나도 생각 안나지?
그 목석도 어쩔수 없더라
에이브러햄이 홀딱 빠졌어
- 아예 무턱대고 목을 매던데 - 사랑에 빠졌으니까
내가 흠모해온 여자였어
- 에이브러햄은 어디갔지? - 데이트 신청하러
- 동작도 빠르네! - 중간 휴식 시간에?
나도 한잔 줘
맛이 좋은걸
어떻게 됐어
- 뭐가? - 얘기했어?
그럼
- 좋대? - 물론
남동생이 스포츠광이라서 내 얘길 많이했대
몬태규 안됐다. 위로주나 한잔해라
미안해
감사합니다
알겠습니다.
어서오세요. 고든양
트럼펫 소리를 들었는데
그사람은 누구죠?
음악평론가인데
- 아주 따분한 사람이죠 - 공연을 관심있게 보던데요
아닐걸요
평론가들은 항상 악평을 써대거든요
- 오늘 공연은 별로였어요 - 뭐라구요?아주 훌륭했어요
고마워요
제 시녀역을 맡은 배우가 곤돌라 사공과 눈이 맞아
사라지는 바람에 대역을 썼죠
- 칵테일 나왔습니다 - 고마워요
선생님도
고마워요
에이브러햄씨는 유명한 육상선수죠
오늘 이곳에 처음 오셨어요
- 즐거운 시간 되십시오 - 고맙소
마셔봐요
바텐더의 특별 칵테일이죠
맛이 기가 막혀요
훌륭하군요
단골 손님 하나 늘었네요
내가 가장 좋아하는걸로 줘요
- 같은걸로 - 알겠습니다
뭘 주문한거죠?
기대해 보세요
- 건배! - 건배
당신과 만난걸 알면
내 동생이 질투할거예요
우리 형도요
무자비해 보이진 않네요
그래야 하나요?
동생이 당신의 그 성격때문에 항상 이기는거라고 하던데
- 왜 육상을 하죠? - 왜 노래를 하죠?
직업이니까요
농담이예요 사실은 노래를 사랑해요
육상을 사랑하나요?
거의 중독됐죠 강력한 무기가 되기도 하고
- 뭘 위한 무기죠? - 유태인이란 사실에대한
농담이죠?
유태인이 아니면
그 심정을 몰라요
말도 안돼요
그게 무슨 상관이예요?
유태인이라서 손해본 건 없잖아요?
상대적 박탈감을 느껴요
그건 또 무슨 뜻이죠?
물가에 세워 놓고 정작 물은 못마시게 하는격이죠
당신은 정말 재미있군요
웃기고 매력도 있어요
마지막 말만 듣기 좋군요
인생은 즐거운거예요
오늘밤은 그렇군요
당신은 정말 아름다워요
당신처럼
식사 나왔습니다
돼지족 요리죠
맙소사!
7시 30분입니다
홍차와 토스트입니다
- 안녕히 주무셨습니까? - 업어가도 모르게 잤소
몸이 아주 가뿐하시겠군요
그 반대요
- 여기가 어디죠? - 킹스 크로스역입니다
여기 선생님의 기사가 실린 신문도 가져왔어요
더 필요한거라도?
- 여기 있습니다 - 고맙습니다
한시간후 도착하니 천천히 드십시오
- 행운을 빕니다 - 고맙소
일어나세요.킹크로스역입니다
에이브러햄의 적수는 스코틀랜드인이라...
에이브러햄씨?
리들씨?
최선을 다하길 빕니다
고맙소 진정한 실력자가 이기길 바래요
선수들 제자리에
준비!
세상에!
해롤드!
그만 기운차려요
초상난 줄 알겠어요
상심할거 없어요 어린아이처럼 이게 뭐예요?
내가 졌어 - 알아요
저도 그자리에서 지켜봤어요
하지만 당신도
정말 잘했어요
리들이 당신보다
조금 빨랐을 뿐이에요
그를 의식하느라
경기에 집중을 못했어
그가 앞섰어요 당신도 어쩔수 없었다구요
난 이제 끝났어
패배를 용납 못할바엔 차라리 그게 낫겠군요
난 지려고 달린게 아냐!
난 이기기 위해 달려
이길수 없다면 달리지도 않아
달리지 않으면 이길수 없어요
마음 잡으면 전화해요
가지마
어찌해야 할지 모르겠어
성숙해지세요
해롤드
당신은 훌륭한 선수예요
육상의 신 같았죠
당신이 자랑스러워요 날 실망시키지 말아요
경기에 졌다고 이러는게 아냐
에릭 리들은 신사에 훌륭한 선수야
문제는 나야
그토록 노력했는데...
이젠 목표가 없어졌어
그를 목표로 삼아요
더 빨리 달리진 못해
에이브러햄!
자넬 찾아 헤맸네
찰리 패덕 별명은 대포알 였네 세계 기록 보유자야
1920년 올림픽 100미터에서 우승했지
- 기록이? - 10.3초
뉴욕의 잭슨 숄츠 별명은 번개 였네
1920년 올림픽에서 아깝게 우승을 놓쳤지
옆을 쳐다보다 그랬어
잘 보라구
패덕이 우승 테이프를 끊었어
숄츠에겐 통한의 순간이었지
- 숄츠의 최고기록은? - 10.3... 4초
에릭 리들은 잘알겠지?
저들을 잘봐둬
자나깨나 저들을 생각하라구
눈감아도 저들의 얼굴이 어른거릴 정도로
에릭 리들이 제 목표예요
뭐,에릭 리들?
리들은 별로 문제될게 없어
뛰어난 선수임엔 틀림없지만 아직 멀었어
- 그는 단거리 선수는 아냐 - 저를 우습게 꺾었는걸요
물론 빠르긴 하지만
지구력이 뛰어난 선수야
솔직히 단거리엔 안맞아
단거리선수는 신경과민 환자들에게 제격이야
고맙군요
사실이야 자넨 신경을 자극하면 더 잘뛸수 있어
패덕, 숄츠, 에릭 리들
이리와봐
자네가 왜 졌는지 아나?
초반에
너무 부담을 가졌어
이 동전들을 선수라고 생각해봐
실력들은 비슷비슷해
W하지만 결과는 천지차이지
내가 말하고 싶은건
초반에 긴장하는건
치명적이야
그런건 무시해 버리라구
떨쳐내야해 알았지?
뜨거운 벽돌 위를 달린다고 생각해
발이 데지않게 빨리 뛰어
새처럼 가볍게
준비!
머리가 또 뒤로 빠졌잖아
다시 해봐
그렇지!
더 빨리!
빨리 따라와
더 빨리!
좋았어. 계속 달려
긴장 풀고!
훈련 훈련... 맨날 훈련 타령이야
우리가 여기 왜 온건데?
제니 미안하다
늦은거 사과할게
- 사과만 하면 끝이야? - 미안하다고 했잖아
나한테 미안할건 없어
걱정마 버스를 놓쳤다고 주님은 나무라시지 않아
안 놓칠수도 있었어
오빤 마음이 딴데 가있어
오로지 육상과 올림픽 생각뿐이잖아
제니...
너무 흥분하지마
흥분이 되는걸 어떡해
오빠 앞날이
걱정돼서 그래
리들 아저씨 사인 좀 해주시겠어요?
물론이지
You want to pick yourself a pen?
- 여기 - 고맙습니다
우리 걸으면서 얘기하자
참 아름다운 곳이지?
나도 떠나는게 아쉽단다
결심했어
중국으로 돌아가기로
선교단에 자리가 났어
정말 기뻐!
하지만 육상이 먼저야
제니...
이 오빠를 이해해줘
주님은 내게 중국 선교의 사명을 주셨지
하지만 내게 빨리 달리는 재능도 주셨어
달리면서 주님의 영광을 생각한단다
물론 흥미 때문에 육상을 하는건 아냐
이기는것이 주님께 영광을 돌리는 길이야
제니...
그동안 내가 얼마나 노력해왔는지 잘알잖니
이제 파리 올림픽만 남았어
더 바라지도 않아
당분간 너혼자 선교활동을 해줘
해줄수 있지?
앤디 난 그이를 잃었어요
걱정말아요
곧 되찾을거요
자기 마음속에서 날 지우겠대요
날 사랑할 수 없대요
그는 전세계에 보란듯이
자신을 증명하려는 거요
그래서 당신조차도 눈에 안들어오는 거요
힘들겠지만 이해해야 돼요
- 왜 그래야 하죠? - 그를 사랑하니까
What about you?
당신이나 스톨라드, 오브리는
예전과 변함없잖아요 기회는 당신에게도 올겁니다
세상의 그 누구보다
빨리 달리기 위해 그러는거예요
아무도 뭐라고 하진 않지만
해롤드에겐 육상이야말로 절실한 의미가 있어요
나야 육상을 재미로 하고 절실한 문제도 없지만
해롤드에겐 생사가 걸린 일이에요
기다리는 수밖에 없겠군요
이기게 해달라고 기도해요
만약 못 이기면 어쩌죠?
그런 걱정은 말아요
해롤드 같은 독종도 없으니
그 점이 부럽기도 해요
오,앤디!
- 우산 여기 있습니다 - 고마워
잘가요
그 녀석은 바보예요
복 받은줄도 모르고
- 잘 모시게 - 알겠습니다